Wednesday, 26 March 2008

Όχι πια έρωτες - No more falling in love

Όχι πια έρωτες
δε σ'αγαπάω πια
και δεν ξυπνάω μέσα στον ύπνο μου για σένα

No more falling in love
I don't love you anymore
and I don't wake up in the middle of the night for you

Όχι πια έρωτες
δεν ανυπόμονω πια να σε δω
και δίπλα σου να κοιμηθώ

No more falling in love
I don't long to see you
and sleep beside you anymore

Όχι πια δάκρυα
δε ζηλεύω πια
και δε θολώνω τα γυαλια μου πια για σενα

No mo tears
I am not jealous anymore
and I don't fog my eye glasses for you

Όχι πια θάνατοι
οχι πια διάβασμα με ηρεμηστικά
οχι πια ύπνοι
με τηλέφωνα ανοιχτά

No more death
no more studying medicated
no more sleeping with the telephone line open

Οχι πια πρόστυχα μυνήματα
Όχι πια γέλια και παιχννίδια όταν είμαστε μαζί
Όχι πια μέλισσες το βράδυ
Όχι γατάκια το πρωί

No more kinky texts
no more laughing and playing when we are together
no sweet words at night, or in the morning

Όχι πια έρωτες
δεν ξαναλεω πια
πως συνεχεια σε σκέφτομαι
δε ξαναλέω πια "θα σ'αγαπω"

No more falling in love
I won't say again that I always think about you
I won't say again that "I love you"

Όχι πια έρωτες
γιατί εσύ το ζήτησες
και δε μπορώ παρά να το δεχτώ

No more falling in love
Because you asked for it
and I can only accept what you want

Όχι πια όνειρα
Όχι πια όνειρα πως κάποτε θα ζήσουμε μαζί
εσύ δεν είσαι πια εδώ
κι εγώ ποτέ δε θα'μαι εκεί...

No more dreams
No more dreaming of a lifetime together
You are not here anymore
And I will never be there...

No comments: