Monday 26 May 2008

Dirty kisses / Brwmika filia- Lakis Papadopoulos


I climb up a stairs with many steps
It is really hot and sweat drips in my eyes
It reminds me that I should not overdo it
But what can I do? I cannot breathe!

You tell me not to smoke
You tell me not to drink
I have to put limits when I touch a woman
And that I have to keep temptation away now.

But, my dear doctor, I don’t want a nurse
I want dirty kisses to keep my mouth warm
Yes, doctor, I don’t want any nurse
I want dirty kisses to keep my body warm.

I walk in to the living room and I meet the girls
They are dressed as I want them to and they strart teasing me
-I shake my body baby, to turn you on...
-You seem to be worried, let me search your body ...

Under the clothes that make you handsome...
What do you hide underneath your clothes baby?
-But I donot need a Madonna, sister,
Just give me dirty kisses to keep my body warm.


Ανεβαίνω μια σκάλα με πολλά σκαλοπάτια
κάνει ζέστη πολύ και ο ιδρώτας στα μάτια
μου θυμίζει πως δεν πρέπει να το παρακάνω
τί να κανω ο φτωχός; Δεν μπορώ να ανασάνω.

Απ' τη μία που λες τα τσιγάρα κομμένα,
απ' την άλλη τα ξύδια είναι απαγορευμένα.
Τις γυναίκες με μέτρο πρέπει τώρα να αγγίζω
και τους άλλους πειρασμούς πρέπει να τους ξορκίζω.

Μα δεν θέλω γιατρέ μου καμιά νοσοκόμα
θελω βρώμικα φιλιά να μου ζεστάνουν το σώμα,
ναι δεν θελω γιατρέ μου καμιά νοσοκόμα
θελω βρώμικα φιλιά να μου ζεστάνουν το σώμα.

Προχωράω ως τη σάλα, συναντάω τα κορίτσια
που ντυμένα όπως θέλω αρχινάνε τα καπρίτσια.
-Λίγο κούνημα μόρτη έτσι, για να σ' ανάψω
μιας και έχεις καημούς άφησέ με να ψάξω.

Κάτω-κάτω απ' τα ρούχα σου που σε στολίζουν
τι να κρύβεις μωρό μου και στιγμές σου γυρίζουν;
-Μα δεν θέλω αδερφούλα μου καμία Μαντόνα,
δώσ' μου βρώμικα φιλιά να μου ζεστάνουν το σώμα.

Wednesday 14 May 2008

To the edge of the earth/ strin akri tis ghs - ONAR

I don’t want to be close to you, not even for a second
This world is not like you’ve imagined it to be.

So, leave me here and go to live your life
Look for other doors to knock because mine is closed.

Today I am going to the edge of the earth
But you will find me at the same corner again.

This day that starts to rise
It is not born yet but looks like dying

Today I am going to the edge of the earth
But you will find me at the same corner again.













Get this widget Track details eSnips Social DNA

Δεν θέλω να βρεθώ δευτερόλεπτο μαζί σου
δεν είναι αυτός ο κόσμος όπως τον έχεις φανταστεί.

Παράτα με λοιπόν και κάνε την ζωή σου
και ψάξε άλλες πόρτες η δική μου είναι κλειστή.

Σήμερα φεύγω στην άκρη της γης
μα πάλι στην ίδια γωνιά θα με βρεις.

Αυτή εδώ η μέρα που αρχίζει να χαράζει
ενώ δεν έχει γεννηθεί σαν να πεθαίνει μοιάζει.

Σήμερα φεύγω στην άκρη της γης
μα πάλι στην ίδια γωνιά θα με βρεις.

Saturday 10 May 2008

Nostalgia - onar


I walk but I cannot hear my steps
Everything around me are frozen
How should I interpret the messages?
The night stabbed me even deeper


Don’t sleep... we might never see each other again!
And I have so much more to tell you...
Don’t sleep... we might never see each other again!
I have kept the biggest “I love you” just for you.


In the shortest moment with you,
I lived a whole life!
I know that you are a different person now
But I miss all the things that are gone.


We have no time to remember
Our lives spin around us so fast
Waiting for December you think you can touch the snow
Christmas is close again


In the shortest moment with you,
I lived a whole life!
I know that you are a different person now
But I miss all the things that are gone.



Βαδίζω και δεν ακούω πια τα βήματα
γύρω μου τώρα τα πάντα έχουν παγώσει
τι σημασία να δώσω στα μηνύματα
η νύχτα πιο βαθιά με έχει καρφώσει.


Μην κοιμηθείς ίσως να μην ξαναβρεθούμε
έχω ακόμα τόσα να σου πω
μην κοιμηθείς ίσως να μην ξαναβρεθούμε
σου έχω φυλάξει το πιο μεγάλο σἁγαπώ.


Στην πιο μικρή στιγμή μαζί σου
έζησα ολόκληρη ζωή
τώρα το ξέρω έχεις αλλάξει
μα νοσταλγώ ότι έχει πια χαθεί.


Δεν έχουμε καιρό να θυμηθούμε
γυρίζουνε όλα σε τρελή τροχιά
στην θέα του Δεκέμβρη πιάνεις το χιόνι
Χριστούγεννα φωτίζονται ξανά.


Στην πιο μικρή στιγμή μαζί σου
έζησα ολόκληρη ζωή
τώρα το ξέρω έχεις αλλάξει
μα νοσταλγώ ότι έχει πια χαθεί.