Ela / Come - Eleonora Zouganeli

Come, I don’t want to have fun anymore
Come, I don’t want to look at other people
Come, I can’t drink no more
Come, I’m fed up, don’t want to live any longer

Friends told you
That they saw me looking good and happy
Dancing with a guy
But they don’t know that I stay awake all night
That I sleep in my clothes, alone every night
What they see is just an illusion

Come, I don’t want to have fun anymore
Come, I don’t want to look at other people
Come, I can’t drink no more
Come, I’m fed up, don’t want to live any longer

Come, I missed your warm embrace
Come, I want to forget all this lying on your heart
Come, I can’t stand those people any more
Come, I feel sleepy, come turn off the light



Έλα, δεν αντέχω έξω να μαι πάλι
έλα, δε περνάω καλά με φίλους βράδυ
έλα, ήταν λάθος μου πως με κουράζεις
έλα, και μισώ την τόση ελευθερία

έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω
έλα, δε μ' αρέσει άλλους να κοιτάζω
έλα, δεν με παίρνει άλλο πια να πίνω
έλα, τα 'χω παίξει και βαρέθηκα να ζω

σου είπανε οι φίλοι
πως με είδανε ωραία και κεφάτη
να χορεύω με έναν τύπο που έχω κάτι
που να ξέρουν πως δεν έχεις κλείσει μάτι
με τα ρούχα πέφτεις μόνη στο κρεββάτι
μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
μου είπαν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη
να χορεύεις με έναν τύπο που έχεις κάτι
που να ξέρουν πως δεν έχω κλείσει μάτι
μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
με τα ρούχα πέφτω πάνω στο κρεββάτι

μου παν οι φίλοι, μου παν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη

έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω
έλα, δεν μ' αρέσει άλλους να κοιτάζω
έλα, δε με παίρνει άλλο πια να πίνω
έλα, τα 'χω παίξει και βαρέθηκα να ζω

έλα, μου χει λείψει η ζεστή αγκαλιά σου
έλα, να ξεχάσω πάνω στη καρδιά σου
έλα, δε μπορώ κι αυτούς που 'χω μαζέψει
έλα, και νυστάζω έλα σβήσε μου το φως

Weirdo / Paraksenos - Kinoumena sxedia

We lived inside fake little houses
We place our hopes on some fake moments
With memories build in stone walls
I am a weirdo because I love

But what is left? What is there for me? I will go mad…
What is left? What is there for me? I will be lost…

Everything seems complicated and yet simple
To have friends you must learn to speak nicely
For your family, for you, for the army…
I am a weirdo because I love.

But what is left? What is there for me? I will go mad…
What is left? What is there for me? I will be lost…

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Μέσα σε ψεύτικα σπιτάκια ζήσαμε
σε κάποιες ψεύτικες στιγμές ελπίζουμε,
με αναμνήσεις χτισμένες στο μπετό
είμαι παράξενος γιατί αγαπώ.

Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα τρελαθώ.
Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα χαθώ.

Όλα μου φαίνονται πολύπλοκα κι απλά
για να 'χεις φίλους πρέπει να λες λόγια καλά
για οικογένεια, για σένα για στρατό.
Είμαι παράξενος γιατί αγαπώ.

Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα τρελαθώ.
Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα χαθώ.

To the edge of the earth/ strin akri tis ghs - ONAR

I don’t want to be close to you, not even for a second
This world is not like you’ve imagined it to be.

So, leave me here and go to live your life
Look for other doors to knock because mine is closed.

Today I am going to the edge of the earth
But you will find me at the same corner again.

This day that starts to rise
It is not born yet but looks like dying

Today I am going to the edge of the earth
But you will find me at the same corner again.

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Δεν θέλω να βρεθώ δευτερόλεπτο μαζί σου
δεν είναι αυτός ο κόσμος όπως τον έχεις φανταστεί.

Παράτα με λοιπόν και κάνε την ζωή σου
και ψάξε άλλες πόρτες η δική μου είναι κλειστή.

Σήμερα φεύγω στην άκρη της γης
μα πάλι στην ίδια γωνιά θα με βρεις.

Αυτή εδώ η μέρα που αρχίζει να χαράζει
ενώ δεν έχει γεννηθεί σαν να πεθαίνει μοιάζει.

Σήμερα φεύγω στην άκρη της γης
μα πάλι στην ίδια γωνιά θα με βρεις.

Nostalgia - onar

I walk but I cannot hear my steps
Everything around me are frozen
How should I interpret the messages?
The night stabbed me even deeper


Don’t sleep... we might never see each other again!
And I have so much more to tell you...
Don’t sleep... we might never see each other again!
I have kept the biggest “I love you” just for you.


In the shortest moment with you,
I lived a whole life!
I know that you are a different person now
But I miss all the things that are gone.


We have no time to remember
Our lives spin around us so fast
Waiting for December you think you can touch the snow
Christmas is close again


In the shortest moment with you,
I lived a whole life!
I know that you are a different person now
But I miss all the things that are gone.



Βαδίζω και δεν ακούω πια τα βήματα
γύρω μου τώρα τα πάντα έχουν παγώσει
τι σημασία να δώσω στα μηνύματα
η νύχτα πιο βαθιά με έχει καρφώσει.


Μην κοιμηθείς ίσως να μην ξαναβρεθούμε
έχω ακόμα τόσα να σου πω
μην κοιμηθείς ίσως να μην ξαναβρεθούμε
σου έχω φυλάξει το πιο μεγάλο σἁγαπώ.


Στην πιο μικρή στιγμή μαζί σου
έζησα ολόκληρη ζωή
τώρα το ξέρω έχεις αλλάξει
μα νοσταλγώ ότι έχει πια χαθεί.


Δεν έχουμε καιρό να θυμηθούμε
γυρίζουνε όλα σε τρελή τροχιά
στην θέα του Δεκέμβρη πιάνεις το χιόνι
Χριστούγεννα φωτίζονται ξανά.


Στην πιο μικρή στιγμή μαζί σου
έζησα ολόκληρη ζωή
τώρα το ξέρω έχεις αλλάξει
μα νοσταλγώ ότι έχει πια χαθεί.

Sarbel - Gia sou Maria ( شربل مخائيل‎)

(Say it out loud) Pes to dinata - Despina olumpiou

The two of us....The two of us....
Again, again, again a light turns on
The heart becomes strong again
And as a clif was opened in frond of us
Now in front of us opens a road

Now the love begins...
Now the life begins...
From the mistakes a new beginning is born!



Say it out loud that you love me!
Say it out loud that I love you!
From zero to rebuild the sky....


Say it outloud that you love me!
Say it out loud that I love you!
From zero to become one again... the two of us...


The two of us...



Again, again, again I’ll touch from the earth
Again, again I'll touch the sky.
Throw a ladder to my eyes
And I’ll climb till the stars.

Now the love begins...
Now the life begins...
From the mistakes a new beginning is born!

Say it out loud that you love me!
Say it out loud that I love you!
From zero to rebuild the sky....
Say it outloud that you love me!
Say it out loud that I love you!
From zero to become one again... the two of us...
The two of us...

I... for you.... - Ralia Xristidou

You ask me what I would do for you

if I would leave my job one day, to go away with you

by car.... anywhere...

You ask me what I would do for you

if I could be less selfish

if I would let you go, or if I would run after you

you ask me if I would fall inside the fire for you

I... for you....

I....for you...

I would fall lower than anybody else for you.

Oh, my heart, I would kill my dreams for you...

Don't ask me what I'm doing for you, what I am loosing for you...

I can cut myself, burn myself, kill myself...

Don't ask what I can give for you,my soul...

one second, one night, one life, my life.!

I... for you....

I....for you...

I would fall lower than anybody else for you

Oh, my heart, I would kill my dreams for you...

I love you / To S'agapw - Dimitris Korgialas

Tonight the sky seems like a blue foreign prison
“Destination” is only a small journey. It’s not enough for anyone...
Beginning and ending the silence
With tall buildings and closed windows
The present creates traps and destroys the future
Time is like a tree on fire

But I am here and I love you
Without knowing why
The light in my heart is not much
But it is enough for me
Because it gives me a reason to say to you
When you come back
The “I love you” in a way no one ever told you before

Sheet black satin feels like night embraces you
When lips come together, they feel thorns on the kisses
Future seems so small, like a sip of wine...

But I am here and I love you
Without knowing why
The light in my heart is not much
But it is enough for me
Because it gives me a reason to say to you
When you come back
That I love you in a way no one ever told you before

without you / Χωρίς εσένα - Ευσταθία

Without you,life would be
A boring surfing on the internet...
Without you,life would be
an endless relaxation on the sofa...
Without you,life would be Ham without any fat...
Magazines and words without a meaning....

'Cause when you aren't here, things are not specific anymore,
like a stupid play, like a reality show...

That's why I don't have anything else to say!
A great void, a zero without you...
That's why I don't have anything else to say...
No meaning to live, without you...

Without you, life would be.... A pointless waking up in the morning,
Actions only for interest,
Light feelings and public relationships,
Love of nothing and empty promises,
Non funny Jokes and forced laughs,
Re union party, fashion shows, bazaar...
Usual visits to super market, Bags full of nothing ...
Vitamins and ginseng Philosophy of Zen

Why???

'Cause when you aren't here, things are not specific anymore,
like a stupid play, like a reality show... …
That's why I don't have anything else to say...
Life has no meaning, without you...

I will be waiting / Tha perimenw - C- Real

I think that you must be somewhere far away now... my arms are emty but don't worry...

Loneliness... an old picture... every moment will live forever! I will be waiting,

I will get dressed like the winter and

I will disapear in the grey until you bring summer again!!

I will be waiting...

Your thought is like a fire in my mind...in the cold mornings, until one day you will be back...

I will be waiting...

I know well that you will be close to me wherever you go, wherever you are And who knows if I see you ever again...

I seek for a wind to bring you back!!

Vandi Despina - Ela / Come

I touch the deep blue sea
In your eyes
I travel on your body
With waves made of kisses

Bitter sea
Keeps up apart and I am in pain
Another Sunday goes by
And I am thinking about you
I am looking for you

Come to take me with you baby
Just be mine once
In the neighbourhoods of the world
To find you again
Come back and tell me “I am sorry”
That you couldn’t feel
How many nights I spend alone
How much I love you

The night came early
The stars on the earth light
Tell me please
How can you stay in her arms?
The night came again
And rain started
My sweet eyes
My heart cannot stand
Not having you

Come and take me with you...

Mare profondo nei tuoi occhi ti accarezzoon de di bacinel tuo corpo viaggio

Mare amaroci divide e soffroe un'altra domenica passo pensandoti ti cerco

Vieni a prendermi luce miadiven ta una volta mionei vicinati del mondoti ritrovero'

Vieni a chiedermi perdonoche non hai ancora sentito quante sere rimango solaquanto ti amo

Si e' fatta notte prestosi sono accese le stelle della terradimmi come puoi dartia mani estranee

Di nuovo si e' fatta nottee Dio ha cominciato a far piovere

Dolci occhi mieiil mio cuore non sopporta di non averti

Vieni a prendermi luce mia...

Min orkizesai / Don't swear - Arvanitaki Eleutheria

A rift brings light to our eyes
A rift is open inside of us
Don’t talk… Words cannot fill in the void for us
Don’t say that you love me…

Life fell through the crack
A crack in our eyes and we became enemies
Don’t speak… Night has no places for you to travel me anymore
The words you are looking for are far far away

Don’t swear to me , don’t swear sweetheart
Don’t love me; don’t even bother to love me

All these dreams scattered around me
And they can not come back with just a vow
Dreams cannot come back for us anymore
Our clouds set and they cannot come back

A rift lives between us
A rift and you are to the other side
Don’t speak… Those who leave, don’t speak anymore
Even if the heart still wants them… they are gone…

Don’t swear …

Μια ρωγμή φέγγει στα μάτια μας
Μια ρωγμή άνοιξε μέσα μας
Μη μιλάς, τα λόγια δε γεμίζουν το κενό για μάς
μην πεις πως μ' αγαπάς

Μια ρωγμή και έπεσε η ζωή στα μάτια
Μια ρωγμή και γίναμε εχθροί
Μη μιλάς, δεν έχει πια ταξίδια η νύχτα να με πας
τα λόγια που ζητάς φύγανε

Μην ορκίζεσαι, μην ορκίζεσαι μάτια μου
μη μ' αγαπάς, μην κάνεις τον κόπο

Τόσα όνειρα που σκορπίσανε γύρω μου
δε γυρνούν ξανά απλά μ' έναν όρκο
Δε γυρνούν ξανά τα όνειρα για' μάς
δε γυρνούν ξανά τα σύννεφα μας δύσανε

Μια ρωγμή ανάμεσά μας ζει
Μια ρωγμή και είσαι απέναντι
Μη μιλάς, οι άνθρωποι που φεύγουν δε μιλάνε πια
και ας θέλει η καρδιά, φύγανε

Μην ορκίζεσαι...

Ageras Hsoun / You were like the wind - Marinella / Μαρινέλλα

There you are... leaving...…
And I dreamed you would stay with me.
I believed my life would change with you by my side.
But ... Look at this... you are leaving...

There you are, leaving...
You run like a cloud in my empty sky
And you will become nothing but a memory in my mind.
So here you are, leaving!

You were nothing but wind…
No use crying over you now.
You were just wind…
How can I hold you now that my hands are trembling?

There you are, leaving...…
Once more I will have to live with my unbearable loneliness
Once more I will walk around in the streets with no purpose
And there you are, leaving...…

So there you are, leaving…
Your image in the street fades away, just like dust.
And a bitter ‘'why?'’ fills my eyes with tears.
There you are, leaving!

You were nothing but wind…
No use crying over you now.
You were just like the wind…
How can I hold you now that my hands are trembling?

6_Marinella_-_Ager...

Και να που φεύγεις
Κι έκανα όνειρα πως θα 'μενες μαζί μου.
Πλάι σου πίστευα ν' αλλάξει η ζωή μου.
Και να που φεύγεις!

Και να που φεύγεις
Τρέχεις σαν σύννεφο στον άδειο ουρανό μου
κι ύστερα ανάμνηση θα μείνεις στο μυαλό μου.
Και να που φεύγεις!

Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;

Και να που φεύγεις
Πάλι θα δέρνομαι στην άγρια μοναξιά μου.
άσκοπα πάλι θα περνώ στη γειτονιά μου.
Και να που φεύγεις

Μα να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις!

Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;

Και να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις...

Anna Vissi - Everything

I can hear my heart breaking As I open the door, I can feel the tears On my face burn like fire As I look in your eyes... And I know I'm still in love With everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you Baby, baby, I'm still in love... With everything I hate, Everything you do,Everything I fear, Everything on you. I can feel my life ending As I whisper goodbye And I know I'm still in love With everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you! I can't believe I still need you. I can't believe I still want you. I can't believe life means Nothing without you Baby, I'm still in love... Still in love, still in love... With everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you! Everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you! I'm in love with everything you are...

And if I never see you again - Κι αν δεν σε ξαναδώ

Sometimes I feel angry
And sometimes I don’t give a damn
But everything around me talks of you only
And I really want to see you again

But if I never see you again, I will close my eyes
And you will become a picture in my mind
And if I never see you again, I won’t cry anymore
You will become a memory that I love

Sometimes I love you
And sometimes I hate you
How much longer do I have to pay?
For mistakes that you know are your faults as well

Είναι κάτι φορές που θυμώνω

είναι κάτι στιγμές που αδιαφορώ
μα όλα γύρω μιλούν για σένα μόνο
πόσο θέλω ξανά να σε δω.
Κι αν δεν σε ξαναδώ, τα μάτια μου θα κλείσω
μια ζωγραφιά θα γίνεις στο μυαλό
κι αν δεν σε ξαναδώ δε θα ξανα δακρύσω
μια ανάμνηση θα γίνεις ν' αγαπώ.
Είναι κάτι φορές που σ' αγαπάω
κι είναι κάποιες στιγμές που σε μισώ
πόσο ακόμα θα ζω για να πληρώνω
για λάθη που ξέρεις καλά, φταίμε κι οι δυο.

Τα ενυδρεία του έρωτα - The aquarium of love

Saturday night and the saxophones are sweating
The wind brings songs and then takes them away again
You were mine for just one moment and then a stranger again
Faith and Denial merging in your eyes


Homeless angels have the rain in their blood
Fires starting on the slopes of moon
You revealed all your secrets with a lie
The night that you were trembling as a candle's flame

I don’t mind. I know that the game is like that.
Put on your mask for another show
Those who were once captured in the net of love
Stay faithful only to their own mistakes

Saturday night… sweet alcohol drinks
The wind brings songs and then takes them away again
You were beautiful, like a weeping picture
null and infinity look the same in your eyes

How unimportant seems the city tonight...
And I am seeking for a sea to travel far away (a shore i am looking for to set me free)
Come… like the wind and like an old sin…
Whatever drink you have to give I will take it (what are you drinking? I 'll have the same).

Νύχτα Σαββάτου με σαξόφωνα ιδρωμένα,άνεμος φέρνει τα τραγούδια και τα παίρνει.

Ήσουν δικιά μου μια στιγμή κι ύστερα ξένη,πίστη και άρνηση στα δυο σου μάτια ένα.

Άστεγοι άγγελοι με τη βροχή στο αίμαφωτιές ανάβουν στις πλαγιές του φεγγαριού.

Όσα μου έκρυβες μου τα πες μ' ένα ψέμα τη νύχτα που έτρεμες σαν φλόγα του κεριού.

Δε με πειράζει έτσι είναι το παιχνίδι βάλε τη μάσκα σου για ακόμα ένα ταξίδι.

Στα δίχτυα του έρωτα όσοι έχουνε πιαστεί μόνο στα λάθη τους θα μείνουνε πιστοί.

Νύχτα Σαββάτου με ποτά ζαχαρωμένα,άνεμος φέρνει τις αγάπες και τις παίρνει.

Ήσουν ωραία σαν εικόνα δακρυσμένη,μηδέν και άπειρο στα δυο σου μάτια ένα.

Πόσο μικρή απόψε μοιάζει η πολιτεία, κι εγώ μια θάλασσα γυρεύω ν' ανοιχτώ.

Έλα σαν άνεμος και σαν παλιά αμαρτία,όποιο κι αν είναι το ποτό σου θα το πιω.

Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας

Λήδα - Lida

Πέρασαν χρόνια μια βραδιά βρήκα τη Λήδα μου
Σε μια θλιμμένη γειτονιά, παλιά παγίδα μου
Τα σύννεφα ήταν χαμηλά όμως δεν έβρεχε
Όπως εκείνη τη φορά μακριά μου που έφευγε

Years have gone by, one night I found my Lida
In a sad neibourghood old trap of mine
Clouds were low in the sky, but it wasn't raining
Like the time she was walking away from me

Η Λήδα ρωτάει τι κάνω. Ακόμα χάνω
Πού έφτασες εσύ. Εγώ είμαι στην αρχή

Lida asks me how I am doing. I still lose the game
Where did you get? I am still in the beginning

Τις χίμαιρες τις νίκησε, σελίδα γύρισε
Μα ένοιωσα κάτι σταυρωτά όταν με φίλησε
Λήδα ήμουν ξένος και τυφλός μα εσύ δεν ήξερες
Κι όμως μου χάρισες το φως μα δεν το πίστεψες

She thrashed her fears. She turned the page
But I felt something when she kissed me on the cheek.
Lida, I was lost and blind but you didn't know it
You gave me light but you never believed you did so

Η Λήδα ρωτάει τι κάνω.Ακόμα χάνω
Πού έφτασες εσύ; Εγώ είμαι στην αρχή

Lida asks me how I am doing. I still lose the game
Where did you get? I am still in the beginning

Και πριν να φύγω μια σιωπή. Βλέπω ένα δάκρυ της.
Ένα σκουπίδι λέει αυτή ήταν στο μάτι της
Κι όλο κοιτούσε χαμηλά τάχα δεν έκλαιγε
Όπως εκείνη τη φορά μακριά μου που έφευγε

And before I go, silence. I see her tear.
She says it is something in her eye.
And she kept looking on the ground, pretending she doesn't cry.
Like the time she was walking away from me.

Η Λήδα ρωτάει τι κάνω. Ακόμα χάνω.
Πού έφτασες εσύ; Εγώ είμαι στην αρχή

Lida asks me how I am doing. I still lose the game
Where did you get? I am still in the beginning


Stathis Drogosis