Weirdo / Paraksenos - Kinoumena sxedia

We lived inside fake little houses
We place our hopes on some fake moments
With memories build in stone walls
I am a weirdo because I love

But what is left? What is there for me? I will go mad…
What is left? What is there for me? I will be lost…

Everything seems complicated and yet simple
To have friends you must learn to speak nicely
For your family, for you, for the army…
I am a weirdo because I love.

But what is left? What is there for me? I will go mad…
What is left? What is there for me? I will be lost…

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Μέσα σε ψεύτικα σπιτάκια ζήσαμε
σε κάποιες ψεύτικες στιγμές ελπίζουμε,
με αναμνήσεις χτισμένες στο μπετό
είμαι παράξενος γιατί αγαπώ.

Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα τρελαθώ.
Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα χαθώ.

Όλα μου φαίνονται πολύπλοκα κι απλά
για να 'χεις φίλους πρέπει να λες λόγια καλά
για οικογένεια, για σένα για στρατό.
Είμαι παράξενος γιατί αγαπώ.

Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα τρελαθώ.
Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα χαθώ.

To the edge of the earth/ strin akri tis ghs - ONAR

I don’t want to be close to you, not even for a second
This world is not like you’ve imagined it to be.

So, leave me here and go to live your life
Look for other doors to knock because mine is closed.

Today I am going to the edge of the earth
But you will find me at the same corner again.

This day that starts to rise
It is not born yet but looks like dying

Today I am going to the edge of the earth
But you will find me at the same corner again.

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Δεν θέλω να βρεθώ δευτερόλεπτο μαζί σου
δεν είναι αυτός ο κόσμος όπως τον έχεις φανταστεί.

Παράτα με λοιπόν και κάνε την ζωή σου
και ψάξε άλλες πόρτες η δική μου είναι κλειστή.

Σήμερα φεύγω στην άκρη της γης
μα πάλι στην ίδια γωνιά θα με βρεις.

Αυτή εδώ η μέρα που αρχίζει να χαράζει
ενώ δεν έχει γεννηθεί σαν να πεθαίνει μοιάζει.

Σήμερα φεύγω στην άκρη της γης
μα πάλι στην ίδια γωνιά θα με βρεις.

Υπόγεια ρεύματα - Νατάσα, NATASA- YPOGIA REYMATA

Roadpits that you cant deal with in my dreams race
smile of silk
I enjoy your touch
I relish your silver-binded sweet embrace

and I want seas of April
spice from your soul's torment
spice from your heart's fountain
I want you everything to want

in dawn your name is Morning Star
in twilight, Star is Setting
silverbeam of my soul
I call you Aphrodite

in lakes of heaven I sail
and I walk alone
in my colored city
concealing so much passion

Shining in your red reflexions of your hair I want you to hear
I will let my soul speak to you
and I will send it some night
to sleep with you

away from my gray blazes
soul-destroying Time
Ι salute you
Shining star of dawn
great Lucifer

...I want light

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Λακκούβες που δεν παίζονται

στου ονείρου μου τους δρόμους

Χαμόγελο μεταξωτό μ’ αρέσει το άγγιγμά σου

μ’ αρέσει το ασημόδετο γλυκό αγκάλιασμά σου

Και θέλω θάλασσες του Απρίλη μου

Αρμύρα απ’ της ψυχής σου την πληγή

Αρμύρα απ’ της καρδιάς σου την πηγή

Θέλω να θες τα πάντα

Πρωί σε λεν’ αυγερινό

το βράδυ αποσπερίτη

Ασημαχτίδα της ψυχής

σε λέω Αφροδίτη

Πλέω σε λίμνες τ’ ουρανού

και περπατώ μοναχός

Στην πόλη την βαμμένη μου

και κρύβω τέτοιο πάθος

Λαμπύρισμα στις κόκκινες ανταύγειες των μαλλιών σου

θέλω να ακούς και θα σου πω τα λόγια της ψυχής μου

και θα στη στείλω μια βραδιά

να κοιμηθεί μαζί σου

Μακριά απ’ τις γκρίζες λάμψεις μου

χρόνε μου ψυχοφθόρε σε χαιρετώ

Λαμπρό αστέρι της αυγής

Τρανέ εωσφόρε

...θέλω φωτιά

Parea - Mpofiliou Natasa

I don’t want to analyse this more
That matter that burns me inside
It’s nobody’s fault
I take it all on me...

Take me out for a cup of coffee
For some fresh air
I feel like I was shot
And I cannot get up...

I only ask for your companionship
I don’t want to talk about it
I don’t want to analyze it
Don’t try to find solutions

I want a discrete friend
Like they are not even there
If you need someone to talk to
You do it before you reach the bottom...

Like it never happen...
Let’s talk about the weather
We won’t find a solution
No matter how much you want it to...

Take me out for a drink
Bring me new people to meet
And keep any advice you have
For yourself...

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Δεν τ’ αναλύω πιο πολύ
το θέμα που με καίει.
Κανένας σας δε φταίει∙
το παίρνω απάνω μου όλο εγώ...

Βγάλτε με μόνο για καφέ,
να πάρω λίγο αέρα.
Σαν να ’φαγα μια σφαίρα
και δε μπορώ να σηκωθώ...

Παρέα μόνο σάς ζητώ∙
δε θέλω να το συζητώ.
Δε θέλω αναλύσεις∙
μην ψάχνετε για λύσεις.

Παρέα διακριτική,
σαν να μην είστε καν εκεί.
Αν θέλεις να μιλήσεις,
το κάνεις πριν κυλήσεις...

Σαν να μην έγινε ποτέ...
Για τον καιρό ας πούμε.
Τη λύση δε θα βρούμε,
όσο κι αν θέλετε πολύ...

Βγάλτε με μόνο για ποτό∙
γνωρίστε μου γνωστούς σας.
Και για τους εαυτούς σας
κρατείστε κάθε συμβουλή...

Αφροδίτη Μάνου - ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ/ night radio show

At the radio I listen noisy Jazz - Rock
the traffic light turns red at Panormou
you use the brakes look at me and I get into shock
and I derail in the middle of the road

I step on the gas and you laugh behind the glass
two and a half, the night is full of lights
I have been wrapped by huge tentacles
and my Volkswagen is tied up with ropes

At Kifisias traffic light I turn left
and as I struggle with every prejudices
in my mirror your two lights steady follow me
something told me that behind me you d turn

I step on the gas and you laugh behind the glass
twenty to three and the night is full of lights
I have been wrapped by huge tentacles
and my Volkswagen is tied up with ropes

At Vasilopoulo flashing the lights you turn
the night plays strange games
some girl owns you, go and I dont know where
have a good night comrade between her arms

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Απ' το ραδιόφωνο ακούω δυνατά τζαζ-ροκ

Με πιάνει κόκκινο στο ύψος της Πανόρμου

κι εσύ φρενάρεις, με κοιτάζεις και παθαίνω σοκ

κι εκτροχιάζομαι στη μέση εκεί του δρόμου

Πατάω γκάζι και γελάς πίσω απ' το τζάμι

δυόμισι η ώρα κι η νύχτα φωτεινή

Μ' έχει τυλίξει ένα τεράστιο πλοκάμι

και το Φολκσβάγκεν μου δεμένο με σκοινί

Στης Κηφισίας το φανάρι κάνω αριστερά

κι ενώ παλεύω μ' όλες τις προκαταλήψεις

μες στον καθρέφτη μου τα δύο σου μάτια σταθερά

κάτι μου το 'λεγε πως πίσω που θα στρίψεις

Πατάω γκάζι και γελάς πίσω απ' το τζάμι

τρεις παρά είκοσι κι η νύχτα φωτεινή

Μ' έχει τυλίξει ένα τεράστιο πλοκάμι

και το Φολκσβάγκεν μου δεμένο με σκοινί

Στον Βασιλόπουλο ανάβεις ξαφνικά το φλας

Η νύχτα παίζει τα παιχνίδια τα δικά της

Είσαι αλληνής και φεύγεις, ούτε ξέρω που θα πάς

Καλή σου νύχτα, φίλε, μες στην αγκαλιά της

Posa mou filages - Nikos Ziogalas

Tell me if something has taken you
away from here
so, I will not wait for you anymore

Sun was a friend
and now became an enemy
the crowd is like untamed sea

The problem is not that I gave everything to you
That’s not what hurts me
But my heart is still full of gifts
Where (to whom) will I give them now?

Tell me, did I scare you
Opening myself to you?
And if that’s the reason I am losing you now
It makes me feel so sad

Ah, Why I didn’t see the signs?
When you were talking to me
You told me about wounds
You told me about tough years to come
I wish I knew what you had saved for me

What can I keep?
For whom and when?
Dying is to remember
I go on slowly with a song
And you go your way

Ah, Why I didn’t see the signs?
When you were talking to me
You told me about wounds
You told me about tough years to come
I wish I knew what you had saved for me

Tell me, what made you scared...

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Ageras Hsoun / You were like the wind - Marinella / Μαρινέλλα

There you are... leaving...…
And I dreamed you would stay with me.
I believed my life would change with you by my side.
But ... Look at this... you are leaving...

There you are, leaving...
You run like a cloud in my empty sky
And you will become nothing but a memory in my mind.
So here you are, leaving!

You were nothing but wind…
No use crying over you now.
You were just wind…
How can I hold you now that my hands are trembling?

There you are, leaving...…
Once more I will have to live with my unbearable loneliness
Once more I will walk around in the streets with no purpose
And there you are, leaving...…

So there you are, leaving…
Your image in the street fades away, just like dust.
And a bitter ‘'why?'’ fills my eyes with tears.
There you are, leaving!

You were nothing but wind…
No use crying over you now.
You were just like the wind…
How can I hold you now that my hands are trembling?

6_Marinella_-_Ager...

Και να που φεύγεις
Κι έκανα όνειρα πως θα 'μενες μαζί μου.
Πλάι σου πίστευα ν' αλλάξει η ζωή μου.
Και να που φεύγεις!

Και να που φεύγεις
Τρέχεις σαν σύννεφο στον άδειο ουρανό μου
κι ύστερα ανάμνηση θα μείνεις στο μυαλό μου.
Και να που φεύγεις!

Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;

Και να που φεύγεις
Πάλι θα δέρνομαι στην άγρια μοναξιά μου.
άσκοπα πάλι θα περνώ στη γειτονιά μου.
Και να που φεύγεις

Μα να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις!

Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;

Και να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις...

The days will go away - Θα περάσουν οι μέρες

The days will go away, the time promised to me
That the light of the dawn sends the darkness away
And as the days go by
And take you away with them
My heart, like a flower
Scatters in the wind

I have got nothing left
Nothing to do…
Nothing to say…
I have got nothing left
But I love you...
And I am still here

And the days went by
Just like time had promised me
But the light of the dawn couldn’t stop the pain
And now the days are like the rain
That hit my window
I wish you could become the sun
I wish you could come back…

I have got nothing left
Nothing to do…
Nothing to say…
I have got nothing left
But I love you
And I am still here

And as the days go by
And take you away with them
My heart, like a flower
Scatters in the wind

I have got nothing left
Nothing to do…
Nothing to say…
I have got nothing left
But I love you
And I am still here

Θα περάσουν οι μέρες ναι, ο χρόνος μου τάζει
πως το φως της αυγής διώχνει κάθε σκοτάδι
Κι όπως φεύγουν οι μέρες
και σε παίρνουν μακριά
σαν λουλούδι η καρδιά μου
στον αέρα σκορπά

Δεν μου μένει τίποτα
τίποτα να κάνω
τίποτα να πω
Δεν μου μένει τίποτα
κι όμως σ' αγαπάω
κι είμαι ακόμα εδώ

Και περάσαν οι μέρες όπως μου 'ταξε ο χρόνος
μα στο φως της αυγής
δεν θαμπώθηκε ο πόνος
Kι είναι οι μέρες βροχή
που το τζάμι χτυπά
να γινόσουνα ήλιος
να γυρνούσες ξανά

Δεν μου μένει τίποτα
τίποτα να κάνω
τίποτα να πω
Δεν μου μένει τίποτα
κι όμως σ' αγαπάω
κι είμαι ακόμα εδώ

μα όπως φεύγουν οι μέρες
και σε παίρνουν μακρυά
σαν λουλούδι η καρδιά μου
στον αέρα σκορπά

Δεν μου μένει τίποτα
τίποτα να κάνω
τίποτα να πω
Δεν μου μένει τίποτα
κι όμως σ' αγαπάω
κι είμαι ακόμα εδώ
Θα περάσουν οι μέρες...

Stathis Drogosis

Get this widget Track details eSnips Social DNA