You know me better than anyone else- Esu me ksereis pio kala/ Xaris Aleksiou

You know me better than anyone in my life
in my magic journeys,you were there with me...
When the night used to send me in a desert faraway from here
it was so simple for you to find me there...
I tell you,you know me better than anyone in my life
it is so simple for you to find me when I' m lost...

And tonight that you found me again in this abandoned city
take me with you

Hide me in your coat,make me part of your body
till the edge of your mind,till the edge of your sky
Wrap me in your scarf,like your child,like your angel
so I can lose myself into your scent and fit myself into your name...

The city can be tough to her grown up children
and when your other half is away,you' re half as well...
but when I walk with you in the dark alleys of the city
You become an island, to the ocean of my loneliness
The city can be tough to her grown up children
and when your other half is away,you' re half as well!!

το σ' αγαπώ μπορεί / Love can do it- Galani Dimitra

Don’t explain yourself
Just tell me “I love you”
Don’t say anything else if you want to come back
Just a simple “I love you”...

What do you want me to hear now?
Now that “I am sorry” is not enough...
Love can do it, only love can do it,
Can get inside the heart and keep it warm.

Don’t say excuses
I just want one “I love you”.
Don’t say anything else,
Wounds can only heal with a simple “I love you”...

Μη μου δικαιολογηθείς μη μου εξηγείς
πες μου σ' αγαπώ τίποτα άλλο
τίποτα άλλο μη μου πεις για να ξαναρθείς
μόνο ένα απλό σ' αγαπώ

Τι θες ν' ακούσω πια
τώρα που καμιά,καμιά συγγνώμη δε φτάνει
το σ' αγαπώ μπορεί, μόνο αυτό μπορεί
μες στην καρδιά να μπει να τη ζεστάνει

Μη μου δικαιολογηθείς μη μου εξηγείς
ένα σ' αγαπώ θέλω μόνο
τίποτα άλλο μη μου λες, κλείνει τις πληγές
μόνο ένα απλό σ' αγαπώ

Τι θες ν' ακούσω πια
τώρα που καμιά, καμιά συγγνώμη δε φτάνει
το σ' αγαπώ μπορεί, μόνο αυτό μπορεί
μες στην καρδιά να μπει να τη ζεστάνει...

(Say it out loud) Pes to dinata - Despina olumpiou

The two of us....The two of us....
Again, again, again a light turns on
The heart becomes strong again
And as a clif was opened in frond of us
Now in front of us opens a road

Now the love begins...
Now the life begins...
From the mistakes a new beginning is born!



Say it out loud that you love me!
Say it out loud that I love you!
From zero to rebuild the sky....


Say it outloud that you love me!
Say it out loud that I love you!
From zero to become one again... the two of us...


The two of us...



Again, again, again I’ll touch from the earth
Again, again I'll touch the sky.
Throw a ladder to my eyes
And I’ll climb till the stars.

Now the love begins...
Now the life begins...
From the mistakes a new beginning is born!

Say it out loud that you love me!
Say it out loud that I love you!
From zero to rebuild the sky....
Say it outloud that you love me!
Say it out loud that I love you!
From zero to become one again... the two of us...
The two of us...

I love you / To S'agapw - Dimitris Korgialas

Tonight the sky seems like a blue foreign prison
“Destination” is only a small journey. It’s not enough for anyone...
Beginning and ending the silence
With tall buildings and closed windows
The present creates traps and destroys the future
Time is like a tree on fire

But I am here and I love you
Without knowing why
The light in my heart is not much
But it is enough for me
Because it gives me a reason to say to you
When you come back
The “I love you” in a way no one ever told you before

Sheet black satin feels like night embraces you
When lips come together, they feel thorns on the kisses
Future seems so small, like a sip of wine...

But I am here and I love you
Without knowing why
The light in my heart is not much
But it is enough for me
Because it gives me a reason to say to you
When you come back
That I love you in a way no one ever told you before

without you / Χωρίς εσένα - Ευσταθία

Without you,life would be
A boring surfing on the internet...
Without you,life would be
an endless relaxation on the sofa...
Without you,life would be Ham without any fat...
Magazines and words without a meaning....

'Cause when you aren't here, things are not specific anymore,
like a stupid play, like a reality show...

That's why I don't have anything else to say!
A great void, a zero without you...
That's why I don't have anything else to say...
No meaning to live, without you...

Without you, life would be.... A pointless waking up in the morning,
Actions only for interest,
Light feelings and public relationships,
Love of nothing and empty promises,
Non funny Jokes and forced laughs,
Re union party, fashion shows, bazaar...
Usual visits to super market, Bags full of nothing ...
Vitamins and ginseng Philosophy of Zen

Why???

'Cause when you aren't here, things are not specific anymore,
like a stupid play, like a reality show... …
That's why I don't have anything else to say...
Life has no meaning, without you...

Min orkizesai / Don't swear - Arvanitaki Eleutheria

A rift brings light to our eyes
A rift is open inside of us
Don’t talk… Words cannot fill in the void for us
Don’t say that you love me…

Life fell through the crack
A crack in our eyes and we became enemies
Don’t speak… Night has no places for you to travel me anymore
The words you are looking for are far far away

Don’t swear to me , don’t swear sweetheart
Don’t love me; don’t even bother to love me

All these dreams scattered around me
And they can not come back with just a vow
Dreams cannot come back for us anymore
Our clouds set and they cannot come back

A rift lives between us
A rift and you are to the other side
Don’t speak… Those who leave, don’t speak anymore
Even if the heart still wants them… they are gone…

Don’t swear …

Μια ρωγμή φέγγει στα μάτια μας
Μια ρωγμή άνοιξε μέσα μας
Μη μιλάς, τα λόγια δε γεμίζουν το κενό για μάς
μην πεις πως μ' αγαπάς

Μια ρωγμή και έπεσε η ζωή στα μάτια
Μια ρωγμή και γίναμε εχθροί
Μη μιλάς, δεν έχει πια ταξίδια η νύχτα να με πας
τα λόγια που ζητάς φύγανε

Μην ορκίζεσαι, μην ορκίζεσαι μάτια μου
μη μ' αγαπάς, μην κάνεις τον κόπο

Τόσα όνειρα που σκορπίσανε γύρω μου
δε γυρνούν ξανά απλά μ' έναν όρκο
Δε γυρνούν ξανά τα όνειρα για' μάς
δε γυρνούν ξανά τα σύννεφα μας δύσανε

Μια ρωγμή ανάμεσά μας ζει
Μια ρωγμή και είσαι απέναντι
Μη μιλάς, οι άνθρωποι που φεύγουν δε μιλάνε πια
και ας θέλει η καρδιά, φύγανε

Μην ορκίζεσαι...

Ageras Hsoun / You were like the wind - Marinella / Μαρινέλλα

There you are... leaving...…
And I dreamed you would stay with me.
I believed my life would change with you by my side.
But ... Look at this... you are leaving...

There you are, leaving...
You run like a cloud in my empty sky
And you will become nothing but a memory in my mind.
So here you are, leaving!

You were nothing but wind…
No use crying over you now.
You were just wind…
How can I hold you now that my hands are trembling?

There you are, leaving...…
Once more I will have to live with my unbearable loneliness
Once more I will walk around in the streets with no purpose
And there you are, leaving...…

So there you are, leaving…
Your image in the street fades away, just like dust.
And a bitter ‘'why?'’ fills my eyes with tears.
There you are, leaving!

You were nothing but wind…
No use crying over you now.
You were just like the wind…
How can I hold you now that my hands are trembling?

6_Marinella_-_Ager...

Και να που φεύγεις
Κι έκανα όνειρα πως θα 'μενες μαζί μου.
Πλάι σου πίστευα ν' αλλάξει η ζωή μου.
Και να που φεύγεις!

Και να που φεύγεις
Τρέχεις σαν σύννεφο στον άδειο ουρανό μου
κι ύστερα ανάμνηση θα μείνεις στο μυαλό μου.
Και να που φεύγεις!

Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;

Και να που φεύγεις
Πάλι θα δέρνομαι στην άγρια μοναξιά μου.
άσκοπα πάλι θα περνώ στη γειτονιά μου.
Και να που φεύγεις

Μα να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις!

Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;

Και να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις...

Remember me and love me / Na me thimasai kai na m'agapas - Melina Merkouri

In my eyes you can see the star of dawn playing
The sun cleans up the dream of the world
Love is a narrow and deep river
It is tired and goes to sleep

What journey did you start again?
Remember me and love me
Sunrise steals a small kiss from you

My lips burn because of a small bitter kiss
What journey calls you to go far away?
You will go away, stranger, the sails are white
The angel of forgetting is close now

Στα μάτια παίζει τ' άστρο της αυγής
ο ήλιος πλένει τ' όνειρο της γης
πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ
κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί

Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί

Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί
ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί
θα φύγεις ξένε, άσπρα τα πανιά
παραμονεύει η λησμονιά

Agapi pou gines dikopo maxairi - Melina Merkouri

My love, you turned into a double-edged knife,
Once upon a time you gave me nothing but joy
but now you drown the joy in tears
I can't find a way out of this, I can't find a cure

I can see fire burning in his eyes
the stars disappear when he looks at me
turn off the lights, turn off the moonlight
don't let him see my pain when he takes me...

Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά

Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια
τ' αστέρια σβήνουνε όταν με θωρεί
σβήστε τα φώτα σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει

Anna Vissi - Everything

I can hear my heart breaking As I open the door, I can feel the tears On my face burn like fire As I look in your eyes... And I know I'm still in love With everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you Baby, baby, I'm still in love... With everything I hate, Everything you do,Everything I fear, Everything on you. I can feel my life ending As I whisper goodbye And I know I'm still in love With everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you! I can't believe I still need you. I can't believe I still want you. I can't believe life means Nothing without you Baby, I'm still in love... Still in love, still in love... With everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you! Everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you! I'm in love with everything you are...

And if I never see you again - Κι αν δεν σε ξαναδώ

Sometimes I feel angry
And sometimes I don’t give a damn
But everything around me talks of you only
And I really want to see you again

But if I never see you again, I will close my eyes
And you will become a picture in my mind
And if I never see you again, I won’t cry anymore
You will become a memory that I love

Sometimes I love you
And sometimes I hate you
How much longer do I have to pay?
For mistakes that you know are your faults as well

Είναι κάτι φορές που θυμώνω

είναι κάτι στιγμές που αδιαφορώ
μα όλα γύρω μιλούν για σένα μόνο
πόσο θέλω ξανά να σε δω.
Κι αν δεν σε ξαναδώ, τα μάτια μου θα κλείσω
μια ζωγραφιά θα γίνεις στο μυαλό
κι αν δεν σε ξαναδώ δε θα ξανα δακρύσω
μια ανάμνηση θα γίνεις ν' αγαπώ.
Είναι κάτι φορές που σ' αγαπάω
κι είναι κάποιες στιγμές που σε μισώ
πόσο ακόμα θα ζω για να πληρώνω
για λάθη που ξέρεις καλά, φταίμε κι οι δυο.

Τα ενυδρεία του έρωτα - The aquarium of love

Saturday night and the saxophones are sweating
The wind brings songs and then takes them away again
You were mine for just one moment and then a stranger again
Faith and Denial merging in your eyes


Homeless angels have the rain in their blood
Fires starting on the slopes of moon
You revealed all your secrets with a lie
The night that you were trembling as a candle's flame

I don’t mind. I know that the game is like that.
Put on your mask for another show
Those who were once captured in the net of love
Stay faithful only to their own mistakes

Saturday night… sweet alcohol drinks
The wind brings songs and then takes them away again
You were beautiful, like a weeping picture
null and infinity look the same in your eyes

How unimportant seems the city tonight...
And I am seeking for a sea to travel far away (a shore i am looking for to set me free)
Come… like the wind and like an old sin…
Whatever drink you have to give I will take it (what are you drinking? I 'll have the same).

Νύχτα Σαββάτου με σαξόφωνα ιδρωμένα,άνεμος φέρνει τα τραγούδια και τα παίρνει.

Ήσουν δικιά μου μια στιγμή κι ύστερα ξένη,πίστη και άρνηση στα δυο σου μάτια ένα.

Άστεγοι άγγελοι με τη βροχή στο αίμαφωτιές ανάβουν στις πλαγιές του φεγγαριού.

Όσα μου έκρυβες μου τα πες μ' ένα ψέμα τη νύχτα που έτρεμες σαν φλόγα του κεριού.

Δε με πειράζει έτσι είναι το παιχνίδι βάλε τη μάσκα σου για ακόμα ένα ταξίδι.

Στα δίχτυα του έρωτα όσοι έχουνε πιαστεί μόνο στα λάθη τους θα μείνουνε πιστοί.

Νύχτα Σαββάτου με ποτά ζαχαρωμένα,άνεμος φέρνει τις αγάπες και τις παίρνει.

Ήσουν ωραία σαν εικόνα δακρυσμένη,μηδέν και άπειρο στα δυο σου μάτια ένα.

Πόσο μικρή απόψε μοιάζει η πολιτεία, κι εγώ μια θάλασσα γυρεύω ν' ανοιχτώ.

Έλα σαν άνεμος και σαν παλιά αμαρτία,όποιο κι αν είναι το ποτό σου θα το πιω.

Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας

Όχι πια έρωτες - No more falling in love

Όχι πια έρωτες
δε σ'αγαπάω πια
και δεν ξυπνάω μέσα στον ύπνο μου για σένα

No more falling in love
I don't love you anymore
and I don't wake up in the middle of the night for you

Όχι πια έρωτες
δεν ανυπόμονω πια να σε δω
και δίπλα σου να κοιμηθώ

No more falling in love
I don't long to see you
and sleep beside you anymore

Όχι πια δάκρυα
δε ζηλεύω πια
και δε θολώνω τα γυαλια μου πια για σενα

No mo tears
I am not jealous anymore
and I don't fog my eye glasses for you

Όχι πια θάνατοι
οχι πια διάβασμα με ηρεμηστικά
οχι πια ύπνοι
με τηλέφωνα ανοιχτά

No more death
no more studying medicated
no more sleeping with the telephone line open

Οχι πια πρόστυχα μυνήματα
Όχι πια γέλια και παιχννίδια όταν είμαστε μαζί
Όχι πια μέλισσες το βράδυ
Όχι γατάκια το πρωί

No more kinky texts
no more laughing and playing when we are together
no sweet words at night, or in the morning

Όχι πια έρωτες
δεν ξαναλεω πια
πως συνεχεια σε σκέφτομαι
δε ξαναλέω πια "θα σ'αγαπω"

No more falling in love
I won't say again that I always think about you
I won't say again that "I love you"

Όχι πια έρωτες
γιατί εσύ το ζήτησες
και δε μπορώ παρά να το δεχτώ

No more falling in love
Because you asked for it
and I can only accept what you want

Όχι πια όνειρα
Όχι πια όνειρα πως κάποτε θα ζήσουμε μαζί
εσύ δεν είσαι πια εδώ
κι εγώ ποτέ δε θα'μαι εκεί...

No more dreams
No more dreaming of a lifetime together
You are not here anymore
And I will never be there...

God Himself - Τον ίδιο το Θεό

Over you the earth awakes
the sun comes in from everywhere
I am siting here looking you

dont be afraid

waking up

the dream is fading
you are unpredictable like March
one of all the books
I hold dear deep inside me
a black moon rising shines upon darkness
Nothing still the same remains
but everything is always here
let me for a moment touch and feel your hair

God himself if I, could sometime face
I tell you , i prefer in Hell with you to be
(i would rather be in Hell with you)

life speechless wonders
where all this beauty is coming from?
a rubie sky shatters answering
only love knows, and i now i 've learn it too
how much i need your loving every day

God himself if I, could sometime face
I tell you i prefer in Hell with you to be

nothing else but you in light
nothing else could kill me softly

God himself if i, could sometime face
I tell you i prefer, in Hell with you to be

Πάνω σου η γη ξυπνάει
ήλιος μπαίνει από παντού
κάθομαι και σε κοιτάζω
μη με φοβάσαι

Είσαι ακόμα από τον ύπνο
τ΄όνειρο έχει εξατμιστεί
Μάρτιο θυμίζεις πώς να σε προβλέψω
Ενα απ΄όλα τα βιβλία
που έχω μέσα μου βαθιά
του έρωτα φεγγάρια μαύρα το φωτίζουν
Τίποτα δεν έχει μείνει
κι όμως όλα είναι εδώ
άφησέ με να αγγίξω τα μαλλιά σου

Τον ίδιο το Θεό να είχα απέναντί μου
σου λέω προτιμώ στην κόλαση μαζί σου

Άφωνη η ζωή ρωτάει
τόση ομορφιά από που
βρέχει ο ουρανός ρουμπίνια κι απαντάει
μόνο η αγάπη ξέρει τώρα έμαθα κι εγώ
πόσο ανάγκη έχω από την αγκαλιά σου

Τον ίδιο το Θεό να είχα απέναντί μου
σου λέω προτιμώ στην κόλαση μαζί σου

Τίποτα άλλο εκτός από εσένα στο φως
τίποτα άλλο που να με σκοτώνει γλυκά

Μπλέ


P.S. God by definition cannot be male or female, however it is customary to refer to Him as "the Father"

The days will go away - Θα περάσουν οι μέρες

The days will go away, the time promised to me
That the light of the dawn sends the darkness away
And as the days go by
And take you away with them
My heart, like a flower
Scatters in the wind

I have got nothing left
Nothing to do…
Nothing to say…
I have got nothing left
But I love you...
And I am still here

And the days went by
Just like time had promised me
But the light of the dawn couldn’t stop the pain
And now the days are like the rain
That hit my window
I wish you could become the sun
I wish you could come back…

I have got nothing left
Nothing to do…
Nothing to say…
I have got nothing left
But I love you
And I am still here

And as the days go by
And take you away with them
My heart, like a flower
Scatters in the wind

I have got nothing left
Nothing to do…
Nothing to say…
I have got nothing left
But I love you
And I am still here

Θα περάσουν οι μέρες ναι, ο χρόνος μου τάζει
πως το φως της αυγής διώχνει κάθε σκοτάδι
Κι όπως φεύγουν οι μέρες
και σε παίρνουν μακριά
σαν λουλούδι η καρδιά μου
στον αέρα σκορπά

Δεν μου μένει τίποτα
τίποτα να κάνω
τίποτα να πω
Δεν μου μένει τίποτα
κι όμως σ' αγαπάω
κι είμαι ακόμα εδώ

Και περάσαν οι μέρες όπως μου 'ταξε ο χρόνος
μα στο φως της αυγής
δεν θαμπώθηκε ο πόνος
Kι είναι οι μέρες βροχή
που το τζάμι χτυπά
να γινόσουνα ήλιος
να γυρνούσες ξανά

Δεν μου μένει τίποτα
τίποτα να κάνω
τίποτα να πω
Δεν μου μένει τίποτα
κι όμως σ' αγαπάω
κι είμαι ακόμα εδώ

μα όπως φεύγουν οι μέρες
και σε παίρνουν μακρυά
σαν λουλούδι η καρδιά μου
στον αέρα σκορπά

Δεν μου μένει τίποτα
τίποτα να κάνω
τίποτα να πω
Δεν μου μένει τίποτα
κι όμως σ' αγαπάω
κι είμαι ακόμα εδώ
Θα περάσουν οι μέρες...

Stathis Drogosis

Get this widget Track details eSnips Social DNA