You know me better than anyone else- Esu me ksereis pio kala/ Xaris Aleksiou

You know me better than anyone in my life
in my magic journeys,you were there with me...
When the night used to send me in a desert faraway from here
it was so simple for you to find me there...
I tell you,you know me better than anyone in my life
it is so simple for you to find me when I' m lost...

And tonight that you found me again in this abandoned city
take me with you

Hide me in your coat,make me part of your body
till the edge of your mind,till the edge of your sky
Wrap me in your scarf,like your child,like your angel
so I can lose myself into your scent and fit myself into your name...

The city can be tough to her grown up children
and when your other half is away,you' re half as well...
but when I walk with you in the dark alleys of the city
You become an island, to the ocean of my loneliness
The city can be tough to her grown up children
and when your other half is away,you' re half as well!!

Nostalgia - onar

I walk but I cannot hear my steps
Everything around me are frozen
How should I interpret the messages?
The night stabbed me even deeper


Don’t sleep... we might never see each other again!
And I have so much more to tell you...
Don’t sleep... we might never see each other again!
I have kept the biggest “I love you” just for you.


In the shortest moment with you,
I lived a whole life!
I know that you are a different person now
But I miss all the things that are gone.


We have no time to remember
Our lives spin around us so fast
Waiting for December you think you can touch the snow
Christmas is close again


In the shortest moment with you,
I lived a whole life!
I know that you are a different person now
But I miss all the things that are gone.



Βαδίζω και δεν ακούω πια τα βήματα
γύρω μου τώρα τα πάντα έχουν παγώσει
τι σημασία να δώσω στα μηνύματα
η νύχτα πιο βαθιά με έχει καρφώσει.


Μην κοιμηθείς ίσως να μην ξαναβρεθούμε
έχω ακόμα τόσα να σου πω
μην κοιμηθείς ίσως να μην ξαναβρεθούμε
σου έχω φυλάξει το πιο μεγάλο σἁγαπώ.


Στην πιο μικρή στιγμή μαζί σου
έζησα ολόκληρη ζωή
τώρα το ξέρω έχεις αλλάξει
μα νοσταλγώ ότι έχει πια χαθεί.


Δεν έχουμε καιρό να θυμηθούμε
γυρίζουνε όλα σε τρελή τροχιά
στην θέα του Δεκέμβρη πιάνεις το χιόνι
Χριστούγεννα φωτίζονται ξανά.


Στην πιο μικρή στιγμή μαζί σου
έζησα ολόκληρη ζωή
τώρα το ξέρω έχεις αλλάξει
μα νοσταλγώ ότι έχει πια χαθεί.

Parea - Mpofiliou Natasa

I don’t want to analyse this more
That matter that burns me inside
It’s nobody’s fault
I take it all on me...

Take me out for a cup of coffee
For some fresh air
I feel like I was shot
And I cannot get up...

I only ask for your companionship
I don’t want to talk about it
I don’t want to analyze it
Don’t try to find solutions

I want a discrete friend
Like they are not even there
If you need someone to talk to
You do it before you reach the bottom...

Like it never happen...
Let’s talk about the weather
We won’t find a solution
No matter how much you want it to...

Take me out for a drink
Bring me new people to meet
And keep any advice you have
For yourself...

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Δεν τ’ αναλύω πιο πολύ
το θέμα που με καίει.
Κανένας σας δε φταίει∙
το παίρνω απάνω μου όλο εγώ...

Βγάλτε με μόνο για καφέ,
να πάρω λίγο αέρα.
Σαν να ’φαγα μια σφαίρα
και δε μπορώ να σηκωθώ...

Παρέα μόνο σάς ζητώ∙
δε θέλω να το συζητώ.
Δε θέλω αναλύσεις∙
μην ψάχνετε για λύσεις.

Παρέα διακριτική,
σαν να μην είστε καν εκεί.
Αν θέλεις να μιλήσεις,
το κάνεις πριν κυλήσεις...

Σαν να μην έγινε ποτέ...
Για τον καιρό ας πούμε.
Τη λύση δε θα βρούμε,
όσο κι αν θέλετε πολύ...

Βγάλτε με μόνο για ποτό∙
γνωρίστε μου γνωστούς σας.
Και για τους εαυτούς σας
κρατείστε κάθε συμβουλή...

I... for you.... - Ralia Xristidou

You ask me what I would do for you

if I would leave my job one day, to go away with you

by car.... anywhere...

You ask me what I would do for you

if I could be less selfish

if I would let you go, or if I would run after you

you ask me if I would fall inside the fire for you

I... for you....

I....for you...

I would fall lower than anybody else for you.

Oh, my heart, I would kill my dreams for you...

Don't ask me what I'm doing for you, what I am loosing for you...

I can cut myself, burn myself, kill myself...

Don't ask what I can give for you,my soul...

one second, one night, one life, my life.!

I... for you....

I....for you...

I would fall lower than anybody else for you

Oh, my heart, I would kill my dreams for you...

without you / Χωρίς εσένα - Ευσταθία

Without you,life would be
A boring surfing on the internet...
Without you,life would be
an endless relaxation on the sofa...
Without you,life would be Ham without any fat...
Magazines and words without a meaning....

'Cause when you aren't here, things are not specific anymore,
like a stupid play, like a reality show...

That's why I don't have anything else to say!
A great void, a zero without you...
That's why I don't have anything else to say...
No meaning to live, without you...

Without you, life would be.... A pointless waking up in the morning,
Actions only for interest,
Light feelings and public relationships,
Love of nothing and empty promises,
Non funny Jokes and forced laughs,
Re union party, fashion shows, bazaar...
Usual visits to super market, Bags full of nothing ...
Vitamins and ginseng Philosophy of Zen

Why???

'Cause when you aren't here, things are not specific anymore,
like a stupid play, like a reality show... …
That's why I don't have anything else to say...
Life has no meaning, without you...

Remember me and love me / Na me thimasai kai na m'agapas - Melina Merkouri

In my eyes you can see the star of dawn playing
The sun cleans up the dream of the world
Love is a narrow and deep river
It is tired and goes to sleep

What journey did you start again?
Remember me and love me
Sunrise steals a small kiss from you

My lips burn because of a small bitter kiss
What journey calls you to go far away?
You will go away, stranger, the sails are white
The angel of forgetting is close now

Στα μάτια παίζει τ' άστρο της αυγής
ο ήλιος πλένει τ' όνειρο της γης
πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ
κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί

Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί

Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί
ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί
θα φύγεις ξένε, άσπρα τα πανιά
παραμονεύει η λησμονιά

Λήδα - Lida

Πέρασαν χρόνια μια βραδιά βρήκα τη Λήδα μου
Σε μια θλιμμένη γειτονιά, παλιά παγίδα μου
Τα σύννεφα ήταν χαμηλά όμως δεν έβρεχε
Όπως εκείνη τη φορά μακριά μου που έφευγε

Years have gone by, one night I found my Lida
In a sad neibourghood old trap of mine
Clouds were low in the sky, but it wasn't raining
Like the time she was walking away from me

Η Λήδα ρωτάει τι κάνω. Ακόμα χάνω
Πού έφτασες εσύ. Εγώ είμαι στην αρχή

Lida asks me how I am doing. I still lose the game
Where did you get? I am still in the beginning

Τις χίμαιρες τις νίκησε, σελίδα γύρισε
Μα ένοιωσα κάτι σταυρωτά όταν με φίλησε
Λήδα ήμουν ξένος και τυφλός μα εσύ δεν ήξερες
Κι όμως μου χάρισες το φως μα δεν το πίστεψες

She thrashed her fears. She turned the page
But I felt something when she kissed me on the cheek.
Lida, I was lost and blind but you didn't know it
You gave me light but you never believed you did so

Η Λήδα ρωτάει τι κάνω.Ακόμα χάνω
Πού έφτασες εσύ; Εγώ είμαι στην αρχή

Lida asks me how I am doing. I still lose the game
Where did you get? I am still in the beginning

Και πριν να φύγω μια σιωπή. Βλέπω ένα δάκρυ της.
Ένα σκουπίδι λέει αυτή ήταν στο μάτι της
Κι όλο κοιτούσε χαμηλά τάχα δεν έκλαιγε
Όπως εκείνη τη φορά μακριά μου που έφευγε

And before I go, silence. I see her tear.
She says it is something in her eye.
And she kept looking on the ground, pretending she doesn't cry.
Like the time she was walking away from me.

Η Λήδα ρωτάει τι κάνω. Ακόμα χάνω.
Πού έφτασες εσύ; Εγώ είμαι στην αρχή

Lida asks me how I am doing. I still lose the game
Where did you get? I am still in the beginning


Stathis Drogosis