Κορίτσια της συγνώμης - Girls of forgiveness

This empty gaze in my mirror
i know well, i have seen before
is looking me like the gray girls that loved me once
some pale, some chubby, with glasses

those that never get a second glance
hotels of love in darkness lost forever
that you wait for the rain, to go away and then
you leave and they look at you with sorrow

they know from day one but always hoping
when they offer you with anxiety their kisses
they see it in your eyes
you see it in theirs
a bunch of dead ends fills their lives

I ended up with theories and smalltalk
a dead end myself in your life
left like a thief without words
and never ever considered your sorrow

a fucked up ludicrous sad boaster
whenever i can i show off
a stupid, dizzy, little man
with my phallus folklore lying to myself
Girls of sorry, in your eyes
exists a sorrow that i have never forgotten
Gray girls, fairies of love
whatever i could loose i 've lost already

what remains is this song
dedicated to you this sleepless night
seems stupid but is the blossom
the caress and the words that i owe you
the loving, soft caress that i owe
the loving, soft caress that i owe

Ageras Hsoun / You were like the wind - Marinella / Μαρινέλλα

There you are... leaving...…
And I dreamed you would stay with me.
I believed my life would change with you by my side.
But ... Look at this... you are leaving...

There you are, leaving...
You run like a cloud in my empty sky
And you will become nothing but a memory in my mind.
So here you are, leaving!

You were nothing but wind…
No use crying over you now.
You were just wind…
How can I hold you now that my hands are trembling?

There you are, leaving...…
Once more I will have to live with my unbearable loneliness
Once more I will walk around in the streets with no purpose
And there you are, leaving...…

So there you are, leaving…
Your image in the street fades away, just like dust.
And a bitter ‘'why?'’ fills my eyes with tears.
There you are, leaving!

You were nothing but wind…
No use crying over you now.
You were just like the wind…
How can I hold you now that my hands are trembling?

6_Marinella_-_Ager...

Και να που φεύγεις
Κι έκανα όνειρα πως θα 'μενες μαζί μου.
Πλάι σου πίστευα ν' αλλάξει η ζωή μου.
Και να που φεύγεις!

Και να που φεύγεις
Τρέχεις σαν σύννεφο στον άδειο ουρανό μου
κι ύστερα ανάμνηση θα μείνεις στο μυαλό μου.
Και να που φεύγεις!

Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;

Και να που φεύγεις
Πάλι θα δέρνομαι στην άγρια μοναξιά μου.
άσκοπα πάλι θα περνώ στη γειτονιά μου.
Και να που φεύγεις

Μα να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις!

Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;

Και να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις...

Anna Vissi - Everything

I can hear my heart breaking As I open the door, I can feel the tears On my face burn like fire As I look in your eyes... And I know I'm still in love With everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you Baby, baby, I'm still in love... With everything I hate, Everything you do,Everything I fear, Everything on you. I can feel my life ending As I whisper goodbye And I know I'm still in love With everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you! I can't believe I still need you. I can't believe I still want you. I can't believe life means Nothing without you Baby, I'm still in love... Still in love, still in love... With everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you! Everything I hate, Everything you do, Everything I fear, Everything on you! I'm in love with everything you are...

Όχι πια έρωτες - No more falling in love

Όχι πια έρωτες
δε σ'αγαπάω πια
και δεν ξυπνάω μέσα στον ύπνο μου για σένα

No more falling in love
I don't love you anymore
and I don't wake up in the middle of the night for you

Όχι πια έρωτες
δεν ανυπόμονω πια να σε δω
και δίπλα σου να κοιμηθώ

No more falling in love
I don't long to see you
and sleep beside you anymore

Όχι πια δάκρυα
δε ζηλεύω πια
και δε θολώνω τα γυαλια μου πια για σενα

No mo tears
I am not jealous anymore
and I don't fog my eye glasses for you

Όχι πια θάνατοι
οχι πια διάβασμα με ηρεμηστικά
οχι πια ύπνοι
με τηλέφωνα ανοιχτά

No more death
no more studying medicated
no more sleeping with the telephone line open

Οχι πια πρόστυχα μυνήματα
Όχι πια γέλια και παιχννίδια όταν είμαστε μαζί
Όχι πια μέλισσες το βράδυ
Όχι γατάκια το πρωί

No more kinky texts
no more laughing and playing when we are together
no sweet words at night, or in the morning

Όχι πια έρωτες
δεν ξαναλεω πια
πως συνεχεια σε σκέφτομαι
δε ξαναλέω πια "θα σ'αγαπω"

No more falling in love
I won't say again that I always think about you
I won't say again that "I love you"

Όχι πια έρωτες
γιατί εσύ το ζήτησες
και δε μπορώ παρά να το δεχτώ

No more falling in love
Because you asked for it
and I can only accept what you want

Όχι πια όνειρα
Όχι πια όνειρα πως κάποτε θα ζήσουμε μαζί
εσύ δεν είσαι πια εδώ
κι εγώ ποτέ δε θα'μαι εκεί...

No more dreams
No more dreaming of a lifetime together
You are not here anymore
And I will never be there...