Your heart is stone / H kardia sou petra - Elena Paparizou

My dream is like a thorn on my soul And your heart is like stone I wanted to have you by my side To fight together for love and not against each other Look at me… se what I’ve become I am half a person Silence and absence Fight in my mind like beasts I am a crazy person. I was the only one to love… Night that I asked you to give me And you couldn’t Bitter moments created oceans I died and raised again There were days that your words killed me like bullets On our shits wind and rain And your window closed I was begging for your kiss and your heart like a stone I walked a Golgotha up to your body And I had to carry the cross too Look at me. What is left of me? I am half a person Silence and absence Fight in my mind like beasts I am a crazy person. I was the only one to love… Στην ψυχή αγκάθι τ' όνειρό μου κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ ήθελα να σ' έχω στο πλευρό μου σύμμαχο αγάπης κι όχι εχθρό Δες με πώς έχω γίνει τι έχει απομείνει είμαι ένας άνθρωπος μισός σιωπή και απουσία μες στο μυαλό θηρία είμαι ένας άνθρωπος τρελός Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ μόνο εγώ να αγαπώ.. Νύχτες που 'θελα να δώσεις μα δεν είχες πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες να πεθαίνω για ν' αναστηθώ Μέρες που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες που ΄σουν χίμαιρα παράθυρο κλειστό Να παρακαλάω για το φιλί σου κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ σ' ένα Γολγοθά ως το κορμί σου καταδίκη να 'χω το σταυρό Δες με πώς έχω γίνει τι έχει απομείνει είμαι ένας άνθρωπος μισός σιωπή και απουσία μες στο μυαλό θηρία είμαι ένας άνθρωπος τρελός Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ μόνο εγώ να αγαπώ.. Νύχτες που 'θελα να δώσεις μα δεν είχες πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες να πεθαίνω για ν' αναστηθώ Μέρες που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες που ΄σουν χίμαιρα παράθυρο κλειστό

Two days only / Duo meres mono - Dimitra Galani

Two days only
To hold you in my arms
To have you by my side again
Just for a while.

Two days only
A very short journey
I open myself
To let life take a breath
Just for a while.

Only for a while…
Moments filled with light
They shine in time
All my body exists
Only for you
Two days only…

Two days only
My body gets used to it
And I start to melt
And then I only meet
Your voice

Two days only
Just as long as a short walk
Only for that long
All my life
Is this moment…
Two days…
Only…

Δυο μέρες μόνο

Να σε κρατάω αγκαλιά

Δυο μέρες μόνο

Να σ' έχω δίπλα μου ξανά

Για λίγο μόνο.

Δυο μέρες μόνο

Σ' ένα ταξίδι-αστραπή

Να ξεδιπλώνω

Να παίρνει ανάσα η ζωή

Για λίγο μόνο.

Για τόσο μόνο

Φως να γεμίζουν οι στιγμές

Να λάμπουν μες στο χρόνο

Όλο το σώμα μου να ζει

Για σένα μόνο

Δυο μέρες μόνο.

Δυο μέρες μόνο

Να συνηθίζει το κορμί

Και εγώ να λιώνω

Έπειτα μόνο τη φωνή σου

Ν' ανταμώνω.

Δυο μέρες μόνο

Όσο μια βόλτα διαρκεί

Για τόσο μόνο

Όλη η ζωή μου

Αυτή η στιγμή

Δυο μέρες μόνο.

Weirdo / Paraksenos - Kinoumena sxedia

We lived inside fake little houses
We place our hopes on some fake moments
With memories build in stone walls
I am a weirdo because I love

But what is left? What is there for me? I will go mad…
What is left? What is there for me? I will be lost…

Everything seems complicated and yet simple
To have friends you must learn to speak nicely
For your family, for you, for the army…
I am a weirdo because I love.

But what is left? What is there for me? I will go mad…
What is left? What is there for me? I will be lost…

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Μέσα σε ψεύτικα σπιτάκια ζήσαμε
σε κάποιες ψεύτικες στιγμές ελπίζουμε,
με αναμνήσεις χτισμένες στο μπετό
είμαι παράξενος γιατί αγαπώ.

Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα τρελαθώ.
Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα χαθώ.

Όλα μου φαίνονται πολύπλοκα κι απλά
για να 'χεις φίλους πρέπει να λες λόγια καλά
για οικογένεια, για σένα για στρατό.
Είμαι παράξενος γιατί αγαπώ.

Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα τρελαθώ.
Μα τι απομένει, τι με περιμένει, θα χαθώ.

Esu - You / Dimos Anastasiadis

Ξέχασε τον κόσμο μου... Μη με θυμηθείς...
Σβήσαν όλες οι φωνές, Και έμεινες εσύ
Κλείσε τα μάτια σου, Και μη μου τα δίνεις
Είσαι η ανάσα μου...Γέλιο μου, πνοή...

Φίλα με, κράτα με, Και μη φοβηθείς
Στ’ όνειρο δεν έμεινε κανείς
Κράτα με, φίλα με Και μη μου χαθείς
Όνειρο που τέλειωσε νωρίς

Μάθε για τα λάθη μου Να μην προδοθείς
Κλείσαν όλες οι πληγές Και έμεινες εσύ
Δώσ’ μου το χέρι σου Πίσω μη με αφήνεις
Είσαι οι λέξεις μου... Εσύ...

Φίλα με, κράτα με Και μη φοβηθείς
Στ’ όνειρο δεν έμεινε κανείς
Κράτα με, φίλα με Και μη μου χαθείς
Όνειρο που τέλειωσε νωρίς...

Στο όνειρο δεν έμεινε κανείς...

Forget my world… don’t remember me…
All the voices are gone, and you are the only thing left.
Close your eyes and don’t give them to me
You are my breath, my laughter, my life…

Kiss me, hold me and don’t be scared
There’s no one left in our dreams
Hold me, kiss me and don’t get lost
This dream finished too early.

Learn from my mistakes to avoid getting hurt
All my wounds are closed but yours
Give me your hand, don’t leave me behind
You are my words…
You…

Kiss me, hold me and don’t be scared
There’s no one left in our dreams
Hold me, kiss me and don’t get lost
This dream finished too early.

There’s no one left in our dreams…

I want you like that (Etsi se thelw) - Mixalis Xatzigiannis

I want you
You’re the game of a God that constantly brings rain
But I want you...

I want you like,
the current that hits two innocent, wet, bare hands
I want you like that...

Since we got this far
Finish me once and for all.
What else to choose now?
What to live for?

To the cliffs of my life
Come and become the end
The heart of the matter is...
I love you!

I want you
You are the sea of my mind
I’m drowned but I don’t go elsewhere
I want you like that

I want you...
As a wounded bird
I’m asking from you to give me the shot that will kill me
I want you like that...

Σε θέλω
Είσαι παιχνίδι κι εσύ
Κάποιου Θεού που όλο φέρνει βροχή
Κι όμως σε θέλω

Σε θέλω
Όπως το ρεύμα χτυπά
Δυο χέρια αθώα βρεγμένα γυμνά
Έτσι σε θέλω

Αφού φτάσαμε ως εδώ
Τελειωσέ με μια και έξω
Τι άλλο τώρα να διαλέξω
Τι να ζω

Στης ζωής μου το γκρεμό
Έλα εσύ και γίνε τέρμα
Ένα ειν' το θέμα
Σ' αγαπώ

Σε θέλω
Θάλασσα εσύ του μυαλού
Πνίγομαι όμως δεν πάω αλλού
Κι έτσι σε θέλω

Σε θέλω
Σαν πληγωμένο πουλί
Χαριστική σου ζητάω βολή
Έτσι σε θέλω

Isais Matiampa - Perasan sxedon 2 xronia / Almost two years passed by

Πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια
κι όλα ακόμη μένουν ίδια
κάτω απ'τα παλιά σανίδια
κρύφτηκαν καλά,όνειρα πολλά

Πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια
σφηνωμένα σ'ένα όχι
το φιλί σου ποιος να το 'χει
σβήνοντας το φως,καίγεται ο ουρανός

Είναι αλλιώτικο να ψάχνεις
μια αγκαλιά μες στο χειμώνα
να μη βρίσκεις στα όνειρα σου
μια ήσυχη κρυψώνα
Είναι αλλιώτικο συνέχεια
να σου λείπει πάντα κάτι
Ειναι αλλιώτικο να χάνεις
την αγάπη

Πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια
δύο στοιχειωμένα χρόνια
φορεμένα σαν κολόνια
που 'χεις βαρεθεί κι έχει εξατμιστεί

Περασαν σχεδόν δυο χρόνια
και τον κύκλο τους πριν κλείσω
για να σ'αποχαιρετήσω
κάτι από το χθες, στείλε μου αν θες


Almost two years passed by
But everything is still the same
Underneath the old floor
Dreams are well hidden

Almost two years passed by
Two years lost in a “NO”.
Who has your kiss now?
I turn off the light and the sky is on fire…

It is different looking for a
Warm hug during the winter…
Not to find a quiet place to hide in your dreams…
It is different to always feel like something is missing…
It is different to lose love…

Almost two years passed by
Two ghost years
Like a perfume wore for too long
That you don’t like anymore

Almost two years passed by
And before I decide to close their circle
I ask you to send me something from yesterday
In order to say goodbye to you…

Silly loves - anohtes agapes / Pyx Lax

We brought it around this way, we brought it around the other way…but we end up to the same things, the same things all over again.

We brought it around this way, and we brought it around the other way…I am nowhere again; you are "in general", "in general"…

Nights with no name, nights with no purpose

losers from the start, losers, both of us...

silly loves, silly kisses

words, words, words, fake words…. Untrue words…

What can I tell you now, what could you tell me …

we both played with unevenly weighted dices…

We brought it around this way, we brought it around the other way…
I am nowhere again; you are "in general", "in general"…

Nights with no name, nights with no purpose

losers from the start, losers, both of us

silly loves, silly kisses

words, words, words, fake words.

Τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
άντε ξανά τα ίδια τα ίδια απ' την αρχή
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ στο γενικά

Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα

Τώρα τι να σου πω τι να μου πεις κι εμένα
έτσι όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ στο γενικά

Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα

You know me better than anyone else- Esu me ksereis pio kala/ Xaris Aleksiou

You know me better than anyone in my life
in my magic journeys,you were there with me...
When the night used to send me in a desert faraway from here
it was so simple for you to find me there...
I tell you,you know me better than anyone in my life
it is so simple for you to find me when I' m lost...

And tonight that you found me again in this abandoned city
take me with you

Hide me in your coat,make me part of your body
till the edge of your mind,till the edge of your sky
Wrap me in your scarf,like your child,like your angel
so I can lose myself into your scent and fit myself into your name...

The city can be tough to her grown up children
and when your other half is away,you' re half as well...
but when I walk with you in the dark alleys of the city
You become an island, to the ocean of my loneliness
The city can be tough to her grown up children
and when your other half is away,you' re half as well!!

Dimos Moutsis / Sotiria Mpellou - Den les kouventa \ you don't say a word

(needs update)

You don’t say a word...
You keep hiding secrets and documents...
And I can only hear metallic announcements from the radio...
I know your name, your image and all over again...
I am looking for a way out... looking for a new, different life...

το σ' αγαπώ μπορεί / Love can do it- Galani Dimitra

Don’t explain yourself
Just tell me “I love you”
Don’t say anything else if you want to come back
Just a simple “I love you”...

What do you want me to hear now?
Now that “I am sorry” is not enough...
Love can do it, only love can do it,
Can get inside the heart and keep it warm.

Don’t say excuses
I just want one “I love you”.
Don’t say anything else,
Wounds can only heal with a simple “I love you”...

Μη μου δικαιολογηθείς μη μου εξηγείς
πες μου σ' αγαπώ τίποτα άλλο
τίποτα άλλο μη μου πεις για να ξαναρθείς
μόνο ένα απλό σ' αγαπώ

Τι θες ν' ακούσω πια
τώρα που καμιά,καμιά συγγνώμη δε φτάνει
το σ' αγαπώ μπορεί, μόνο αυτό μπορεί
μες στην καρδιά να μπει να τη ζεστάνει

Μη μου δικαιολογηθείς μη μου εξηγείς
ένα σ' αγαπώ θέλω μόνο
τίποτα άλλο μη μου λες, κλείνει τις πληγές
μόνο ένα απλό σ' αγαπώ

Τι θες ν' ακούσω πια
τώρα που καμιά, καμιά συγγνώμη δε φτάνει
το σ' αγαπώ μπορεί, μόνο αυτό μπορεί
μες στην καρδιά να μπει να τη ζεστάνει...

Dirty kisses / Brwmika filia- Lakis Papadopoulos

I climb up a stairs with many steps
It is really hot and sweat drips in my eyes
It reminds me that I should not overdo it
But what can I do? I cannot breathe!

You tell me not to smoke
You tell me not to drink
I have to put limits when I touch a woman
And that I have to keep temptation away now.

But, my dear doctor, I don’t want a nurse
I want dirty kisses to keep my mouth warm
Yes, doctor, I don’t want any nurse
I want dirty kisses to keep my body warm.

I walk in to the living room and I meet the girls
They are dressed as I want them to and they strart teasing me
-I shake my body baby, to turn you on...
-You seem to be worried, let me search your body ...

Under the clothes that make you handsome...
What do you hide underneath your clothes baby?
-But I donot need a Madonna, sister,
Just give me dirty kisses to keep my body warm.


Ανεβαίνω μια σκάλα με πολλά σκαλοπάτια
κάνει ζέστη πολύ και ο ιδρώτας στα μάτια
μου θυμίζει πως δεν πρέπει να το παρακάνω
τί να κανω ο φτωχός; Δεν μπορώ να ανασάνω.

Απ' τη μία που λες τα τσιγάρα κομμένα,
απ' την άλλη τα ξύδια είναι απαγορευμένα.
Τις γυναίκες με μέτρο πρέπει τώρα να αγγίζω
και τους άλλους πειρασμούς πρέπει να τους ξορκίζω.

Μα δεν θέλω γιατρέ μου καμιά νοσοκόμα
θελω βρώμικα φιλιά να μου ζεστάνουν το σώμα,
ναι δεν θελω γιατρέ μου καμιά νοσοκόμα
θελω βρώμικα φιλιά να μου ζεστάνουν το σώμα.

Προχωράω ως τη σάλα, συναντάω τα κορίτσια
που ντυμένα όπως θέλω αρχινάνε τα καπρίτσια.
-Λίγο κούνημα μόρτη έτσι, για να σ' ανάψω
μιας και έχεις καημούς άφησέ με να ψάξω.

Κάτω-κάτω απ' τα ρούχα σου που σε στολίζουν
τι να κρύβεις μωρό μου και στιγμές σου γυρίζουν;
-Μα δεν θέλω αδερφούλα μου καμία Μαντόνα,
δώσ' μου βρώμικα φιλιά να μου ζεστάνουν το σώμα.

To the edge of the earth/ strin akri tis ghs - ONAR

I don’t want to be close to you, not even for a second
This world is not like you’ve imagined it to be.

So, leave me here and go to live your life
Look for other doors to knock because mine is closed.

Today I am going to the edge of the earth
But you will find me at the same corner again.

This day that starts to rise
It is not born yet but looks like dying

Today I am going to the edge of the earth
But you will find me at the same corner again.

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Δεν θέλω να βρεθώ δευτερόλεπτο μαζί σου
δεν είναι αυτός ο κόσμος όπως τον έχεις φανταστεί.

Παράτα με λοιπόν και κάνε την ζωή σου
και ψάξε άλλες πόρτες η δική μου είναι κλειστή.

Σήμερα φεύγω στην άκρη της γης
μα πάλι στην ίδια γωνιά θα με βρεις.

Αυτή εδώ η μέρα που αρχίζει να χαράζει
ενώ δεν έχει γεννηθεί σαν να πεθαίνει μοιάζει.

Σήμερα φεύγω στην άκρη της γης
μα πάλι στην ίδια γωνιά θα με βρεις.

Nostalgia - onar

I walk but I cannot hear my steps
Everything around me are frozen
How should I interpret the messages?
The night stabbed me even deeper


Don’t sleep... we might never see each other again!
And I have so much more to tell you...
Don’t sleep... we might never see each other again!
I have kept the biggest “I love you” just for you.


In the shortest moment with you,
I lived a whole life!
I know that you are a different person now
But I miss all the things that are gone.


We have no time to remember
Our lives spin around us so fast
Waiting for December you think you can touch the snow
Christmas is close again


In the shortest moment with you,
I lived a whole life!
I know that you are a different person now
But I miss all the things that are gone.



Βαδίζω και δεν ακούω πια τα βήματα
γύρω μου τώρα τα πάντα έχουν παγώσει
τι σημασία να δώσω στα μηνύματα
η νύχτα πιο βαθιά με έχει καρφώσει.


Μην κοιμηθείς ίσως να μην ξαναβρεθούμε
έχω ακόμα τόσα να σου πω
μην κοιμηθείς ίσως να μην ξαναβρεθούμε
σου έχω φυλάξει το πιο μεγάλο σἁγαπώ.


Στην πιο μικρή στιγμή μαζί σου
έζησα ολόκληρη ζωή
τώρα το ξέρω έχεις αλλάξει
μα νοσταλγώ ότι έχει πια χαθεί.


Δεν έχουμε καιρό να θυμηθούμε
γυρίζουνε όλα σε τρελή τροχιά
στην θέα του Δεκέμβρη πιάνεις το χιόνι
Χριστούγεννα φωτίζονται ξανά.


Στην πιο μικρή στιγμή μαζί σου
έζησα ολόκληρη ζωή
τώρα το ξέρω έχεις αλλάξει
μα νοσταλγώ ότι έχει πια χαθεί.

Υπόγεια ρεύματα - Νατάσα, NATASA- YPOGIA REYMATA

Roadpits that you cant deal with in my dreams race
smile of silk
I enjoy your touch
I relish your silver-binded sweet embrace

and I want seas of April
spice from your soul's torment
spice from your heart's fountain
I want you everything to want

in dawn your name is Morning Star
in twilight, Star is Setting
silverbeam of my soul
I call you Aphrodite

in lakes of heaven I sail
and I walk alone
in my colored city
concealing so much passion

Shining in your red reflexions of your hair I want you to hear
I will let my soul speak to you
and I will send it some night
to sleep with you

away from my gray blazes
soul-destroying Time
Ι salute you
Shining star of dawn
great Lucifer

...I want light

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Λακκούβες που δεν παίζονται

στου ονείρου μου τους δρόμους

Χαμόγελο μεταξωτό μ’ αρέσει το άγγιγμά σου

μ’ αρέσει το ασημόδετο γλυκό αγκάλιασμά σου

Και θέλω θάλασσες του Απρίλη μου

Αρμύρα απ’ της ψυχής σου την πληγή

Αρμύρα απ’ της καρδιάς σου την πηγή

Θέλω να θες τα πάντα

Πρωί σε λεν’ αυγερινό

το βράδυ αποσπερίτη

Ασημαχτίδα της ψυχής

σε λέω Αφροδίτη

Πλέω σε λίμνες τ’ ουρανού

και περπατώ μοναχός

Στην πόλη την βαμμένη μου

και κρύβω τέτοιο πάθος

Λαμπύρισμα στις κόκκινες ανταύγειες των μαλλιών σου

θέλω να ακούς και θα σου πω τα λόγια της ψυχής μου

και θα στη στείλω μια βραδιά

να κοιμηθεί μαζί σου

Μακριά απ’ τις γκρίζες λάμψεις μου

χρόνε μου ψυχοφθόρε σε χαιρετώ

Λαμπρό αστέρι της αυγής

Τρανέ εωσφόρε

...θέλω φωτιά

Parea - Mpofiliou Natasa

I don’t want to analyse this more
That matter that burns me inside
It’s nobody’s fault
I take it all on me...

Take me out for a cup of coffee
For some fresh air
I feel like I was shot
And I cannot get up...

I only ask for your companionship
I don’t want to talk about it
I don’t want to analyze it
Don’t try to find solutions

I want a discrete friend
Like they are not even there
If you need someone to talk to
You do it before you reach the bottom...

Like it never happen...
Let’s talk about the weather
We won’t find a solution
No matter how much you want it to...

Take me out for a drink
Bring me new people to meet
And keep any advice you have
For yourself...

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Δεν τ’ αναλύω πιο πολύ
το θέμα που με καίει.
Κανένας σας δε φταίει∙
το παίρνω απάνω μου όλο εγώ...

Βγάλτε με μόνο για καφέ,
να πάρω λίγο αέρα.
Σαν να ’φαγα μια σφαίρα
και δε μπορώ να σηκωθώ...

Παρέα μόνο σάς ζητώ∙
δε θέλω να το συζητώ.
Δε θέλω αναλύσεις∙
μην ψάχνετε για λύσεις.

Παρέα διακριτική,
σαν να μην είστε καν εκεί.
Αν θέλεις να μιλήσεις,
το κάνεις πριν κυλήσεις...

Σαν να μην έγινε ποτέ...
Για τον καιρό ας πούμε.
Τη λύση δε θα βρούμε,
όσο κι αν θέλετε πολύ...

Βγάλτε με μόνο για ποτό∙
γνωρίστε μου γνωστούς σας.
Και για τους εαυτούς σας
κρατείστε κάθε συμβουλή...