Saturday, 29 November 2008

Panta o ilios tha vgainei/ The sun will always rise - Xaroula Alexiou

I turn on by motorcycle
I will go again, I know the story
I unfold one more truth
I can’t take this small feeling in my heart anymore.

I leave the town, streets are open for me
I wait to see what will happen
I open my soul
I only carry with me some light and water for the ride

And as I go away from you… I know…
The sun will always rise
And he won’t care if I will make it
Or if you will ever come to find me

I have no thoughts in my head
I have no solutions, everything is open
I unfold one more truth
Life is not another routine

Streets are running and you are in frond of me
New bridges my heart crosses
I look for a limit to open in the light
Our tracks will fade away … anyway…

Την μηχανή μου βάζω μπροστά

πάλι θα φύγω κι όλα γνωστά

ξετυλίγω ακόμη μια αλήθεια

δεν μου αρκεί πια το λίγο στα στήθια

Βγαίνω απ' την πόλη, δρόμοι ανοιχτοί

να δούμε πάλι τι θα παιχτεί

την ψυχή μου απλώνω

σε μια τσάντα έχω μόνο

λίγο φως και νερό για τον δρόμο

Κι όσο φεύγω μακριά σου το ξέρω

πάντα ο ήλιος θα βγαίνει χωρίς

να τον νοιάζει αν θα τα καταφέρω

ή αν έρθεις ποτέ να με βρεις

Δεν κάνω ακόμα σκέψη καμιά

δεν έχω λύσεις, όλα ανοιχτά

ξετυλίγω ακόμα μια αλήθεια

η αγάπη δεν είναι συνήθεια

Τρέχει ο δρόμος κι είσαι μπροστά μου

καινούργιες γέφυρες περνάει η καρδιά μου

ένα σύνορο ψάχνει να ανοίξει στο φως

θα χαθούνε τα ίχνη μας έτσι κι αλλιώς

No comments: