Sunday 13 June 2010

Μάλιστα κύριε Ζαμπέτας Γιώργος

this was a request
I need my heart to stiffen
throw a stone behind me
and go------o (hit the road)

Aye sir Aye sir

Αs the time passes by
may I forget
bit by bi----it

Aye sir Aye sir

During the nights, I remember
her dark blue irise----es
I get restless and I wonder
how can I endu-, how can I endure you Loneliness

Aye sir Aye sir

I need the moment to arrive
all holding me back to get shattered
and esca----ape

Aye sir Aye sir

send everything to oblivion
in a corner fade away
bit by bi----it

Aye sir Aye sir

During the nights, I remeber
her dark blue irise----es
I get restless and I wonder
how can I endure, how can I endure you Loneliness

Aye sir Aye sir

Θέλω την καρδιά να σφίξω,
πέτρα πίσω μου να ρίξω
και να φύ-----γω
Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Μες στο χρόνο να περάσω
κι αν μπορέσω να ξεχάσω
λίγο-λί-----γο

Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
τα μάτια της τα μενεξιά
Φοβάμαι και αναρωτιέμαι
πώς θα σ’ αντέξω, πώς θα σ’ αντέξω μοναξιά

Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Θέλω μια στιγμή να φτάσει,
που ό,τι με κρατάει να σπάσει
να ξεφύγω

Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Όλα τα λησμονήσω
και σε μια γωνιά να σβήσω
λίγο-λίγο

Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
τα μάτια της τα μενεξιά
Φοβάμαι και αναρωτιέμαι
πώς θα σ’ αντέξω, πώς θα σ’ αντέξω μοναξιά

Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

2 comments:

Gadget Guy said...

Thanks for doing the translation so quickly.

Nicholas said...

you are wellcome