Tuesday, 15 December 2009

Ela / Come - Eleonora Zouganeli


Come, I don’t want to have fun anymore
Come, I don’t want to look at other people
Come, I can’t drink no more
Come, I’m fed up, don’t want to live any longer

Friends told you
That they saw me looking good and happy
Dancing with a guy
But they don’t know that I stay awake all night
That I sleep in my clothes, alone every night
What they see is just an illusion

Come, I don’t want to have fun anymore
Come, I don’t want to look at other people
Come, I can’t drink no more
Come, I’m fed up, don’t want to live any longer

Come, I missed your warm embrace
Come, I want to forget all this lying on your heart
Come, I can’t stand those people any more
Come, I feel sleepy, come turn off the light




Έλα, δεν αντέχω έξω να μαι πάλι
έλα, δε περνάω καλά με φίλους βράδυ
έλα, ήταν λάθος μου πως με κουράζεις
έλα, και μισώ την τόση ελευθερία

έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω
έλα, δε μ' αρέσει άλλους να κοιτάζω
έλα, δεν με παίρνει άλλο πια να πίνω
έλα, τα 'χω παίξει και βαρέθηκα να ζω

σου είπανε οι φίλοι
πως με είδανε ωραία και κεφάτη
να χορεύω με έναν τύπο που έχω κάτι
που να ξέρουν πως δεν έχεις κλείσει μάτι
με τα ρούχα πέφτεις μόνη στο κρεββάτι
μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
μου είπαν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη
να χορεύεις με έναν τύπο που έχεις κάτι
που να ξέρουν πως δεν έχω κλείσει μάτι
μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
με τα ρούχα πέφτω πάνω στο κρεββάτι

μου παν οι φίλοι, μου παν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη

έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω
έλα, δεν μ' αρέσει άλλους να κοιτάζω
έλα, δε με παίρνει άλλο πια να πίνω
έλα, τα 'χω παίξει και βαρέθηκα να ζω

έλα, μου χει λείψει η ζεστή αγκαλιά σου
έλα, να ξεχάσω πάνω στη καρδιά σου
έλα, δε μπορώ κι αυτούς που 'χω μαζέψει
έλα, και νυστάζω έλα σβήσε μου το φως

2 comments:

Satsangee of Swami Prakashanand Saraswati said...
This comment has been removed by the author.
Gadget Guy said...

Hi I like your blog alot.

Could you please provide a translation for this song...

http://www.youtube.com/watch?v=5pciCx9qUho

Thanks.