Wednesday, 16 July 2008

Silly loves - anohtes agapes / Pyx Lax

We brought it around this way, we brought it around the other way…but we end up to the same things, the same things all over again.
We brought it around this way, and we brought it around the other way…I am nowhere again; you are "in general", "in general"…
Nights with no name, nights with no purpose
losers from the start, losers, both of us...
silly loves, silly kisses
words, words, words, fake words…. Untrue words…
What can I tell you now, what could you tell me …
we both played with unevenly weighted dices…
We brought it around this way, we brought it around the other way…
I am nowhere again; you are "in general", "in general"…
Nights with no name, nights with no purpose
losers from the start, losers, both of us
silly loves, silly kisses
words, words, words, fake words.


Τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
άντε ξανά τα ίδια τα ίδια απ' την αρχή
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ στο γενικά

Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα

Τώρα τι να σου πω τι να μου πεις κι εμένα
έτσι όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ στο γενικά

Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα

2 comments:

Ava said...

Great blog! I love pix lax, and not only! Greek music is beautiful.
Because of singing greek songs I can learn more greek langauage and translations help alot!

Nicholas said...

great that you enjoy this